Lektorieren, Korrigieren, Redigieren

Als Spezialist für medizinische Übersetzungen - www.medicaltrans.de - biete ich Ihnen außerdem die fachkompetente Bearbeitung Ihrer deutschen Texte an. Ich überarbeite Ihre Texte hinsichtlich Orthografie, Grammatik und Interpunktion. Daneben bearbeite ich Struktur, Stil und Lesbarkeit der Dokumente. Größten Wert lege ich auch auf die fachkompetente Prüfung der medizinischen Richtigkeit und Plausibilität sowie die erforderliche Genauigkeit (z.B. Zahlen- und Dosierungsangaben, Zeitintervalle etc.).

Sie erhalten so einen Text, der inhaltlich dem Original entspricht, stilistisch geglättet und medizinisch geprüft.